35173_baszod3
Hogy magyarul is jól szóljanak, némileg költői fordításra volt szükség. De meglett: íme, a legbizarrabb romániai településnevek.

Nos, nem csak Magyarországon vannak szélsőségesen bizarr településnevek (lásd, Pornóapáti, Bugyi, Heréd, Hugyag, Ondód stb.). Romániának is megvannak a maga „obszcén” helységei. Igaz, románul, de akkor is, a végletekig viccesek.

Kezdjük Erdéllyel. A fordítás előtt zárójelben megadjuk a település magyar nevét, ha van. Tehát:

1. Căpățâna Porcului (nincs magyar neve, Brassó megye) – Disznófő

2. Spermezeu (Ispánmező, Beszterce-Naszód megye) – Spermamező

3. Labașinț (Lábas, Arad megye) – Rejszinc

4. Fundătura (Szamosjenő, Kolozs megye) – Feneked

5. Cioara de Sus (Felsőcsóra, Fehér megye) – Felsőcigányos

6. Beliș (Jósikafalva, Kolozs megye) – Kiverde

7. Iapa (Kabolapatak, Máramaros megye) – Kancalaka

8. Cocoșești (Fehér megye) – Kispucád

<<< Székelyföld nemzetközi jelzete a SIC! Ingyen igényelhető! >>>

Az ország pornográf helységneveinek ötös toplistája a következő:

1. Mădulari (Vâlcea megye) – Kéjléces

2. Fututa (Prahova megye) – Baszód

3. Curva (Gorj megye) – ezt nem is kell lefordítani

4. Fundu’ Moldovei (Suceava megye) – Moldova Segge

5. Căcăcioasa (Vâlcea megye) – Kakásfalva

Aki nem hiszi, járjon utána! Rajta vannak a térképen.

Forrás: http://foter.ro/

Advertisements